The Departed: quando gli espedienti sonori portano avanti la narrazione